.....

.....

miércoles, 28 de junio de 2017

"LADRAN, SANCHO, SEÑAL DE QUE CABALGAMOS"

Resultado de imagen de imagen quijote y sanchoLa famosa expresión ‘Ladran, Sancho, señal que cabalgamos’ es ampliamente utilizada para señalar que algo o alguien avanza a pesar de las críticas, los impedimentos y los problemas que se le pueden ir presentando.
Durante muchísimo tiempo se tuvo la certeza de que dicha expresión había sido extraída de la obra Don Quijote de la Mancha, pero en ninguna de sus dos partes aparece referencia alguna. Ni tan siquiera algo que pueda asemejarse.
Todo parece suponer que fue el hecho de que esté incorporado el nombre de Sancho (fiel escudero del Hidalgo don Quijote) lo que hizo pensar que la frase pertenecía a la obra de Cervantes escrita a principios del siglo XVII.
La mayoría de expertos señalan que la primera constancia escrita de una expresión similar, y que podría haber dado origen a esta, fue obra del poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe, quien en 1808 publicó el poema titulado ‘Ladran’ (Kläffer), el cual decía:


En busca de fortuna y de  placeres,
mas siempre atrás nos  ladran,
ladran con fuerza…
Quisieran los perros del potrero,
por siempre acompañarnos,
pero sus estridentes ladridos,
sólo son señal de que cabalgamos

Fuente: Alfred López. 20 Minutos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario